TRILOGY

h3

Líbano

Duración: 105 minutos

Rabih Mroué es actor, director, guionista, artista visual y editor contribuyente de The Drama Review (TDR) y de la trimestral Kalamon. También es cofundador y miembro del Centro de Arte de Beirut (BAC). Su compleja y diversa práctica se conforma por diferentes disciplinas y formatos, entre los que se encuentran el teatro, el performance y las artes visuales, lo cual le ha valido posicionarse como uno de los artistas clave del Líbano contemporáneo.

On Three Posters (2004)

Duración aproximada: 20 minutos

Está basado en un video del testimonio de varios miembros del Partido Libanés Comunista antes de embarcarse en sus misiones suicidas. Poco antes de la muerte de Jamal Salti en 1985, un hombre bomba luchando contra la ocupación Israelí del Sureste Libanés (1982-2000), Jamal ensaya su testimonio en tres tomas que muestran ligerísimas diferencias la una de la otra. Y ese es precisamente el punto de partida para pensar en la tensión que existe entre los rasgos fundamentales del hombre y la representación heroica del martirio.

Producción Ashkal Alwan / Beirut

Traducción al inglés por Mona Abuo Rayyan

Inhabitants of Images (2008)

Duración aproximada: 25 minutos

Analiza maneras de manipular imágenes con fines políticos en Líbano. Entre las imágenes analizadas se encuentran posters callejeros de los mártires de Hezbollah, vistos por toda la ciudad de Beirut. Mroué deconstruye los motivos visuales, los símbolos, la composición y diseños de los posters para reflejar su significancia simbólica y su intento por desarticular los pensamientos de la comunidad local en materia de política, milicia y religión.

Co-producción de Tanzquartier-Wien, Bidoun magazine, y Ashkal Alwan / Beirut

Traducción al inglés por Ziad Nawfal.

 Pixelated Revolution (2010)

Duración aproximada: 60 minutos

Aborda el impacto viral de los teléfonos celulares y las redes sociales en la movilización de información en las devastadoras revueltas Sirias. Mroué ha reeditado, recontextualizado y reenmarcado una selección de material audiovisual encontrado acerca de enfrentamientos y combates, lanzado y publicado en internet por insurgentes, buscando no sólo denotar la precaria situación de la región, sino el inquietante enredo, sin precedentes, de activismo político, estrategias fílmicas, la fragilidad del cuerpo humano y la popularidad de la tecnología en la guerra.

Coproducción de Berlin Documentary Forum – HKW/ Berlín, DOCUMENTA 13, Kassel y The 2010 Spalding gray

Traducción al inglés por Ziad Nawfal.

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s